皆様へ


2018年度 Dragon IP の29名のパートナー(所員は総勢270名)

中国語という道具を手に取り、中国知財を体感してください。


中国代理人との直接的な意思疎通を通じて吹き抜ける、

発展著しい中国の風― 。


その風を、中国語を駆使して読み取っているのを感じます。


中国知財への扉を開き、巨大な中国市場のパワーと興奮を感じてください。



銀龍専利東京事務所(Dragon IP Tokyo)は、北京銀龍知識産権代理有限公司(Dragon IP)の東京ブランチとして1998年に開設されました。
所員は、総勢7名です。


1998年当時、Dragon IP Tokyoの設立理念の一つは、
     『日本と中国の知財分野の間で、架け橋になること』
                           でありました。

10数年前の設立当時を振り返りますと、中国知財への注目度は、現在と比べるとほぼゼロに近いものでした。その後、その注目度は、2004年前後を境にして急激に高まっていきました。

その過程では、日本の知財分野では誤訳に関することが叫ばれるなど、この10数年は、私たちにとってはまさに激動の時代であったと感じております。

最近では、渉外代理機構の制度が廃止され、中国特許事務所が自由に外内出願を取り扱うことができるようになり、今後のさらなる競争の激化が予想されています。

Dragon IPでは、そのような激動の時代において、クライアントの利益を最大限に確保するために、様々な取り組みをしてまいりました。

なかでも、Dragon IPの独創的な取り組みとしては、中国弁理士が所属する代理部とは別個の組織として、中国語Nativeと日本語Nativeとが協働する日本部を設けたことが挙げられます。

この日本部では、クライアントとの日本語による窓口業務のほか、中国弁理士が作成した「中国語の明細書」、「拒絶理由通知に対する応答書面」について、中国専利局に提出する前に、翻訳の適否の確認、クライアントのご指示との照らし合わせなどの品質管理業務も行っております。

この品質管理業務の結果は、所員全員に対する講義という形でのフィードバックが行われています。このフィードバックにより、所員の代理レベルの向上を図り、クライアントに期待されるレベルの確保を実現しています。

また、拒絶理由通知に対する応答については、弊所代理人が作成したコメントをクライアントに評価していただくという制度を、クライアントにご協力いただきながら採用しております。このような独自の制度により、クライアントが望まれているものをより正確に把握し、より有用なコメントの提供を目指しています。

もう一つの独創的なところは、テレビ会議システム(Polycom)がDragon IP(北京)とDragon IP Tokyoに設置されていることです。このテレビ会議システムを利用することにより、Dragon IPのクライアントは、北京に出張することなく、東京に居ながら、Dragon IPの代理人と直接的な意思疎通・意見交換が可能です。

他には、Dragon IPにおいてもパートナー制を採用しておりますが、Dragon IPの特徴的な点は、「パートナーそれぞれが各々のクライアントを持つ」という体制ではなく、「Dragon IPの機能を実現する各部門について各パートナーが責任を持ちながら、パートナー同士で協力していくことにより、クライアントに貢献する」という体制(全員野球の体制)です。

クライアントは、パートナー個人のクライアントということではなく、Dragon IP全体のクライアントであるという考え方です。

このため、Dragon IPは、代理させていただいている案件についてのより強い権利の取得を実現しつつ、クライアントに対して安定的かつ継続的なサービスを提供することが可能であり、Dragon IP自身も安定的かつ持続的に発展することができると考えております。

また、この10数年の間に専利関連の法規が数回改正されましたが、その改正の度に日本の知財分野の方々の中国知財への関心が高まっていることを実感いたしました。

このような変化の大きい時代を経てまいりましたが、Dragon IP Tokyoは、開設当時の設立理念を忘れることなく、大事に大事に守ってまいりました。

そして、そのような設立理念から、10数年のときを経て、Dragon IPと連携して本サイトを開設するに至りました。

本サイトが少しでも皆様のお役に立つことになれば幸いです。

近くまでお越しの際には、是非お立ち寄りください。

また、お問い合わせ、ご相談などがございましたら、お気軽にご連絡ください。

               銀龍専利東京事務所(Dragon IP Tokyo)
                    〒105-0001
                    東京都港区虎ノ門 1-14-1
                    郵政福祉琴平 ビル7 F
                    T E L :03-5510-7878
                    F A X :03-5510-7879
                    E-MAIL:info@dragonip.com